CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE FUNDACIÓN MAPFRE CANARIAS Y EL AYUNTAMIENTO DE EL PASO En Las Palmas de Gran Canaria, a la última firma electrónica REUNIDOS De una parte, Doña Esther Martel Gil, con domicilio a estos efectos en la calle Juan de Quesada, número 10, de Las Palmas de Gran Canaria. Y, de otra parte, Don Sergio Javier Rodríguez Fernández, con domicilio a estos efectos en Avda. Islas Canarias, 18, 38750 El Paso - Santa Cruz de Tenerife. INTERVIENEN La primera, en nombre y representación de Fundación MAPFRE Canarias, en calidad de Directora, con domicilio a estos efectos en la calle Juan de Quesada, número 10, C.P. 35001 de Las Palmas de Gran Canaria, inscrita en el Registro de Fundaciones de Canarias, con fecha 9 de febrero de 1998 y CIF: G-35134097, facultada para este acto en virtud de escritura de poder otorgada el seis de agosto de 2008, ante el notario del colegio de las islas Canaria Jesús Toledano García, con el número 2788 de protocolo e inscrito en el Protectorado de Fundaciones Canarias. El segundo, en nombre y representación del Ayuntamiento de El Paso con CIF: P3802700I y del que es Alcalde don Sergio Rodríguez Fernández con DNI 42.172.780-A y domicilio en Avda. Islas Canarias, 18, 38750 El Paso – Santa Cruz de Tenerife. Los intervinientes, que actúan en razón de sus respectivos cargos, se reconocen mutua y recíprocamente la capacidad legal para la formalización del presente convenio y, en su mérito Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Ver firma Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 1/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 Ver sello EXPONEN • Fundación MAPFRE Canarias es una entidad privada sin ánimo de lucro y que goza de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, constituida al amparo de la Ley 2/1998, de 6 de abril, de Fundaciones Canarias, siendo su objetivo fundacional el desarrollo formativo, cultural y social de la Comunidad Canaria. • Que, conforme a los fines fundacionales del apartado anterior, Fundación MAPFRE Canarias ha incluido en su Plan de Actuación aprobado por su Patronato para el presente año, la realización de distintos Programas en materia de Educación Vial dirigidos a los escolares canarios. • El Ayuntamiento de El Paso tiene entre sus fines los siguientes: a. La cualificación en materia de Seguridad vial de los escolares del municipio. b. El desarrollo de la movilidad sostenible en el municipio. • Que es deseo de ambas partes establecer una estrecha colaboración al objeto de impulsar el cumplimiento de actividades coincidentes que tienen encomendadas, en la certeza de que tal colaboración, al permitir un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y una mayor eficacia en su gestión, permitirá obtener mejores resultados en los programas y acciones a emprender, que redundará en beneficio de las dos instituciones y, en definitiva, del desarrollo científico y cultural y del progreso de Canarias. Que, sobre la base de estos antecedentes, las partes manifiestan su voluntad de formalizar el presente convenio de colaboración de acuerdo a las siguientes: ESTIPULACIONES PRIMERA. - El presente convenio tiene por objeto regular el marco de colaboración entre Fundación MAPFRE Canarias, y El Ayuntamiento de El Paso, cuya finalidad es el desarrollo de las jornadas de Seguridad vial que organiza el Ayuntamiento con el objetivo de formar a la población del municipio en materia de Seguridad vial. Se adjunta como anexo la Memoria del Proyecto, que las partes firman dando su conformidad al mismo. SEGUNDA.- Que El Ayuntamiento de El Paso manifiesta que es una organización legalmente constituida y cuenta con sus propios recursos con los que viene desarrollando proyectos o actividades análogos en distintos formatos en función de la edad, para los que dispone de trabajadores y colaboradores especializados Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 2/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 suficientes y todos los permisos oficiales necesarios, por lo que la entidad, para la realización y desarrollo del Programa Social pactado en el presente convenio no requerirá trabajadores afectos directamente al mismo, pues continuarán desarrollando funciones análogas o similares en los otros proyectos propios. Igualmente, El Ayuntamiento de El Paso se obliga a actuar con la mayor diligencia en la realización de todas las actividades que integran el proyecto y en la gestión de los fondos recibidos de Fundación MAPFRE Canarias, responsabilizándose de su buen uso y de su correcta justificación. El Ayuntamiento de El Paso deberá en todo momento cumplir con la legalidad vigente, en especial con la referida a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro, disponiendo de cuantas autorizaciones sean necesarias para el desarrollo de su actividad y manteniendo a Fundación MAPFRE Canarias indemne de cualquier daño provocado por su incumplimiento Es responsabilidad de El Ayuntamiento de El Paso disponer de un seguro que cubra los riesgos de los beneficiarios de la actividad a desarrollar en el proyecto. Fundación MAPFRE Canarias por su parte, se compromete a financiar el proyecto en los términos estipulados en la cláusula siguiente. Fundación MAPFRE Canarias no asume ningún tipo de responsabilidad por la gestión realizada por El Ayuntamiento de El Paso ni por los actos realizados y servicios prestados por ésta y por las empresas o los socios locales con los que suscriba relaciones de colaboración para la ejecución del proyecto al que se refiere este Convenio. En todo caso, El Ayuntamiento de El Paso se compromete a dejar indemne a Fundación MAPFRE Canarias de cualquier reclamación de terceros por las actividades desarrolladas al amparo de este convenio. Cualquier cambio o modificación sustancial del proyecto requerirá el previo consentimiento, que deberá manifestarse por escrito, de ambas partes. El Ayuntamiento de El Paso propondrá por escrito y con antelación suficiente la realización de modificaciones que supongan cambios en los objetivos, lugares o beneficiarios. Recibida dicha propuesta de cambio, Fundación MAPFRE Canarias la someterá a consideración y manifestará a El Ayuntamiento de El Paso. Si la respuesta fuera negativa, ésta no podrá introducir cambios en los proyectos aprobados. El Ayuntamiento de El Paso declara y garantiza a Fundación MAPFRE Canarias que ha comprobado expresamente que todo el personal, propio o subcontratado, y todo el voluntariado al que corresponda la realización de aquellas actividades Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 3/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 descritas en el presente convenio que conllevan el contacto con menores cumple el requisito previsto en el artículo 13.5 de la Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero, de protección jurídica del menor, en los términos previstos en el Anexo III, quedando autorizada Fundación MAPFRE Canarias a su comprobación en cualquier momento así como a exigir un certificado de cumplimiento a El Ayuntamiento de El Paso y la inmediata sustitución de cualquier miembro del personal o del voluntariado que no haya facilitado dicho certificado al momento de la realización de la actividad de que se trate. Cualquier incumplimiento de esta obligación en actividades con menores llevará aparejada, además, la retención del importe pendiente de abonar a El Ayuntamiento de El Paso y/o el descuento de la actividad en la que se haya producido, y los daños y perjuicios irrogados, incluido en daño reputacional, según proceda. El Ayuntamiento de El Paso queda obligado a entregar a Fundación MAPFRE Canarias con carácter previo al inicio de las actividades con menores una relación de todo el personal, propio o subcontratado, y de todo el voluntariado al que corresponda la realización de las mismas, así como a informar con carácter inmediato de cualquier cambio en dicha relación previa comprobación y confirmación de que el nuevo miembro cumple con el requisito previsto en el artículo 13.5. de la Ley Orgánica Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero, de protección jurídica del menor, en los términos previstos en el Anexo III. En todo caso, los menores que participen en el Proyecto que desarrolle El Ayuntamiento de El Paso deberán acudir acompañados de sus progenitores, familiares, tutores/profesores, que serán los responsables de cualquier acción que los menores realicen y de su cuidado y custodia durante todo el desarrollo de las actividades, requisito del que deberá informar debidamente El Ayuntamiento de El Paso a los destinatarios de las mismas. Los menores no acompañados por adulto responsable no podrán participar en la actividad. TERCERA. - Fundación MAPFRE Canarias aportará para el cumplimento de los fines convenidos la cantidad de mil doscientos euros (1200€), que ingresará en la cuenta corriente de número IBAN ES26 21007109 3122 0015 5652 abierta a nombre de dicha entidad al mes siguiente de la realización de las jornadas. La suma entregada por Fundación MAPFRE Canarias lo será como cantidad máxima, de forma que cualquier gasto o impuesto, de cualquier naturaleza, a que este convenio pudiera dar lugar, lo será con cargo a dicha cantidad sin que la Fundación venga obligada a abonar ninguna otra cantidad en ningún concepto. El Ayuntamiento de El Paso se compromete a entregar a Fundación MAPFRE Canarias certificado de la donación recibida en un plazo no superior a diez días desde que el ingreso se haga efectivo. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 4/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 Los gastos indirectos (que serán aquellos costes indirectos o gastos generales que sin ser directamente imputables a la actividad concreta son necesarios para la realización de la misma) del proyecto no podrán superar el 5% del importe del mismo y deberán estar debidamente acreditados. CUARTA. - La cooperación de Fundación MAPFRE Canarias queda condicionada a que El Ayuntamiento de El Paso, con fondos propios o mediante subvenciones, se comprometa a aportar los recursos necesarios para llevar a término el proyecto en su integridad si la cantidad satisfecha por la primera no cubre los gastos presupuestados. QUINTA.- El equipo especializado para el desarrollo del proyecto, así como el personal de apoyo necesario para el mismo serán designados y por cuenta exclusiva de El Ayuntamiento de El Paso, elegidos entre los que desarrollan funciones análogas o similares en los otros proyectos propios de El Ayuntamiento de El Paso reiterando el compromiso de esta última de dejar indemne a Fundación MAPFRE Canarias de cualquier reclamación que pudiera surgir por parte de dicho personal de El Ayuntamiento de El Paso. SEXTA. - El Ayuntamiento de El Paso se compromete a informar a Fundación MAPFRE Canarias sobre la ejecución del proyecto y sobre la utilización de los fondos donados, al mes del inicio del proyecto que corresponde a la finalización de la fase II descrita en el anexo II, recogiendo en el mismo un breve resumen del proyecto en el que debe incluirse el número de beneficiarios que realizan la formación; número de beneficiarios que la finalizan; el diseño de los proyectos emprendedores que proponen, estableciendo el mapa de actores identificando los diferentes perfiles de potenciales beneficiarios de sus acciones y las relaciones que estos tienen con las diferentes administraciones y el resto de agentes que pueden tener influencia en el desarrollo de sus proyectos. Además, la Fundación MAPFRE Canarias emitirá una memoria final del proyecto que incluirá: 1. Introducción con información sobre la entidad y sus actividades. 2. Presupuesto (donde se detalle las partidas o actividades financiadas y el detalle del presupuesto ejecutado). 3. Detalle de los objetivos previstos y su grado de cumplimiento. 4. Beneficiarios del proyecto, los previstos y los reales. En caso de desviaciones, que se incluya un texto explicativo de por qué no se ha alcanzado el objetivo de beneficiarios. 5. Encuesta realizada a los beneficiarios que recoja su grado de satisfacción. 6. Memoria económica donde se detalle el gasto realizado y se adjunten las facturas correspondientes. La justificación documental se Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 5/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 efectuará, con carácter general, mediante la presentación de las facturas, recibís o cualquier otra documentación que Fundación MAPFRE Canarias considere suficiente, para acreditar los gastos asumidos en el desarrollo del proyecto. Para recibir los informes, Fundación MAPFRE Canarias designa a Laura Ojeda Sarmiento (lojeda@mapfre.com) como destinataria de toda la información relativa a la ejecución del proyecto. El cumplimiento de las condiciones señaladas en el presente convenio y el destino de los fondos entregados, podrán ser comprobados por Fundación MAPFRE Canarias mediante un seguimiento periódico de las actividades del proyecto y/o la realización de visitas en los lugares donde se realicen las mismas, obligándose El Ayuntamiento de El Paso a permitir que las personas designadas por Fundación MAPFRE Canarias visiten el proyecto in situ, así como a facilitarles las entrevistas que soliciten y a poner a su disposición cualquier información o documento que requieran para llevar a cabo su labor de fiscalización y control. En el caso de que El Ayuntamiento de El Paso se viera obligada a interrumpir temporal o definitivamente el proyecto por causa de fuerza mayor, se acordará con Fundación MAPFRE Canarias el procedimiento a seguir sin que, en tal caso se genere ningún tipo de responsabilidad para El Ayuntamiento de El Paso y sin que ésta venga obligada a reintegrar a Fundación MAPFRE Canarias las cantidades y a abonadas a terceros en el marco del presente convenio. En el caso de que El Ayuntamiento de El Paso se viera obligada a incurrir en un gasto diferente a los recogidos en el proyecto, tanto en el concepto como en la cantidad, deberá solicitar autorización explícita a Fundación MAPFRE Canarias. SÉPTIMA. - Fundación MAPFRE Canarias comprobará el cumplimiento del fin social convenido, aprobando, en su caso, la Memoria de actividades realizadas y pertenecientes al proyecto de colaboración. OCTAVA. - La aportación que efectúa Fundación MAPFRE Canarias se entenderá como recursos procedentes de sus presupuestos y para el cumplimiento de los fines de ésta. En el supuesto de que por cualquier causa dejen de cumplirse los fines convenidos, se resolverá el presente convenio, quedando sin efecto la colaboración, debiendo ser restituidas por El Ayuntamiento de El Paso las cantidades entregadas a tal efecto por Fundación MAPFRE Canarias en el plazo máximo de un mes a contar desde la fecha de resolución, como se indica en la cláusula siguiente. NOVENA. - El presente convenio finalizará en diciembre de 2023. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 6/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 Sin perjuicio de ello, se establece como supuesto especial de resolución anticipada el incumplimiento por parte de El Ayuntamiento de El Paso de cualquiera de los compromisos asumidos en la ejecución del proyecto desarrollado al amparo de este convenio, o en la aplicación o justificación de las sumas entregadas por Fundación MAPFRE Canarias. En tal caso, Fundación MAPFRE Canarias podrá tener por automáticamente resuelto el presente convenio y El Ayuntamiento de El Paso deberá reintegrarle de inmediato todas las cantidades que haya percibido de aquélla y que no se hayan destinado al proyecto en los términos acordados, sin perjuicio de la finalización de las actividades en curso, y sin perjuicio de la obligación de resarcir a Fundación MAPFRE Canarias de los daños y perjuicios causados por dicho incumplimiento. El presente convenio de colaboración que se constituye no supondrá para la Fundación MAPFRE Canarias obligaciones de ningún tipo, presentes o futuras, limitándose exclusivamente a la actuación prevista y a la cuantía fijada en las presentes estipulaciones. DÉCIMA. - El Ayuntamiento de El Paso hará constar en toda la información, publicidad, material gráfico e impreso, memorias o publicaciones sobre el desarrollo y resultado final del Proyecto “Jornadas de Seguridad vial”, la colaboración de Fundación MAPFRE Canarias, utilizando los textos y la imagen gráfica que ésta le indique. Fundación MAPFRE Canarias queda autorizada para hacer uso de la imagen de dicho proyecto en la presentación o promoción de actos, por cualquier medio que estime conveniente, alusivas a la colaboración financiera prestada por dicha institución en la realización del mismo. Así mismo, Fundación MAPFRE Canarias podrá exponer en todos los elementos de publicidad y documentación institucional que considere oportunos que es una entidad colaboradora de El Ayuntamiento de El Paso y que participa en el proyecto “Jornadas de Seguridad Vial del Ayuntamiento de El Paso”. Todos los gastos derivados de cualquier actuación de difusión o de comunicación en relación con el proyecto serán de cuenta de quien la encargue. UNDÉCIMA. - PRIVACIDAD Y PROTECCION DE DATOS El Ayuntamiento de El Paso (en adelante, el interesado) declara y garantiza a Fundación MAPFRE Canarias respecto de los datos personales que pudiera comunicar a Fundación MAPFRE Canarias según lo dispuesto en el objeto del presente contrato: Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 7/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 • Que cumple con la normativa aplicable de protección de datos, y en particular, cuando le sea de aplicación, con el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y Garantía de Derechos Digitales (LOPD y GDD), así como en otras normas vigentes o que en el futuro puedan promulgarse sobre dicha materia, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y normativa de trasposición o desarrollo del mismo, así como con la implementación de las medidas técnicas y organizativas necesarias y las reforzadas si se comunicasen datos de categorías especiales, para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo. • En particular, que previamente a facilitar los datos a Fundación MAPFRE Canarias, ha cumplido con el deber de información a los interesados sobre todos los aspectos establecidos en la normativa vigente sobre el tratamiento de sus datos personales. El interesado será responsable de los daños y perjuicios que se ocasione a Fundación MAPFRE Canarias con motivo del incumplimiento de lo establecido en esta cláusula, incluido el importe de cualesquiera sanciones que a Fundación MAPFRE Canarias se le impongan por tal circunstancia, todo ello sin perjuicio de las consecuencias pactadas en este contrato para el supuesto de incumplimiento contractual. El interesado queda informado y consiente mediante la firma del presente documento el tratamiento de los datos personales facilitados en el mismo, así como todos aquéllos suministrados a Fundación MAPFRE Canarias a través de cualquier otro medio, incluidas, en su caso, las comunicaciones o las transferencias internacionales de los datos que pudieran realizarse, todo ello para las finalidades detalladas en la Información Adicional de Protección de Datos. En caso de que los datos facilitados se refieran a terceras personas físicas distintas del interesado, éste garantiza haber recabado y contar con el consentimiento previo de los mismos para la comunicación de sus datos y haberles informado, con carácter previo a su inclusión en el presente documento, de las finalidades del tratamiento, comunicaciones y demás términos previstos en el mismo y en la Información Adicional de Protección de Datos. El interesado garantiza la exactitud y veracidad de los datos personales facilitados, comprometiéndose a mantenerlos debidamente actualizados y a comunicar a Fundación MAPFRE Canarias cualquier variación que se produzca en los mismos. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 8/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS El tratamiento que Fundación MAPFRE Canarias realizará afecta únicamente a los datos personales incluidos en el presente documento o facilitados por el interesado con las finalidades que a continuación se detallan: Responsable: Fundación MAPFRE Canarias. Finalidades: Gestión, desarrollo y cumplimiento del convenio, difusión de la actividad y el envío de información sobre actividades, proyectos, eventos y/o cursos de Fundación MAPFRE Canarias. Legitimación: Ejecución del convenio y consentimiento del interesado Destinatarios: Podrán comunicarse datos a terceros por obligación legal y/o realizarse transferencias de datos a terceros países en los términos señalados en la Información Adicional. Derechos: Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, detallados en la Información Adicional de Protección de Datos. Información Adicional: Puede consultar la Información Adicional de Protección de Datos en Política de privacidad Vd. puede marcar esta casilla en caso de oponerse al tratamiento y comunicación de los datos de carácter personal por Fundación MAPFRE Canarias para el envío de información sobre esta entidad. En todo caso, el consentimiento para el tratamiento de sus datos con dicha finalidad tiene carácter revocable, pudiendo retirar en cualquier momento el consentimiento prestado o ejercitar cualquiera de los derechos mencionados en la forma indicada en la Información Adicional de Protección de Datos. DUODÉCIMA. - Las partes se comprometen a cumplir con las disposiciones legales vigentes y a observar las mejores prácticas en todo lo que se refiere a la utilización de imágenes, fotografías, películas, grabaciones, etc. relacionadas con el proyecto objeto del presente convenio y con sus beneficiarios, en especial, las que tengan que ver con menores de edad, en cuyo caso será necesaria la autorización previa por parte de los padres / tutores o de la institución legalmente habilitada al efecto. DECIMOTERCERA. -Todos los gastos e impuestos que se deriven de la ejecución de este convenio serán de cuenta de El Ayuntamiento de El Paso. DECIMOCUARTA. - El presente convenio se somete a la ley española, renunciando expresamente a su propio fuero si lo tuvieren, las partes se someten también Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 9/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 expresamente, a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Las Palmas de Gran Canaria para la resolución de cualquier cuestión, discrepancia o disputa que pudiera surgir en cuanto a la interpretación, aplicación, cumplimiento o ejecución de este convenio. Y para que así conste, en prueba de conformidad, las partes firman el presente documento, por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicados. Antes de firmar este documento, debe leer la información básica sobre protección de datos que se presenta en la cláusula llamada “PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS”. Mediante la firma de este documento consiente el tratamiento de sus datos personales en los términos y condiciones incluidos en dicha cláusula Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 10/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 Anexo I. CONFIDENCIALIDAD: El contenido del presente convenio de colaboración, así como la información directa o indirectamente proporcionada por las partes con motivo del mismo, es confidencial (en adelante, “información confidencial”). En consecuencia, ambas partes se comprometen a: a) mantener la confidencialidad tanto del contrato como de la información confidencial. b) no divulgar la Información confidencial (ni permitir que cualquier persona divulgue la información confidencial) a ninguna otra persona física o jurídica sin el consentimiento previo y por escrito de la otra parte. En los supuestos en que alguna de las partes venga obligada a su transmisión de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, las partes se comprometen a informarse previamente de la identidad del solicitante y de la información requerida. c) no utilizar la información confidencial (ni permitir a ninguna persona física o jurídica usar la información confidencial) para ningún otro fin que no sea el cumplimiento de sus obligaciones o el ejercicio de sus derechos derivados de este contrato. d) Destruir o devolver a petición de alguna de las partes toda la Información, transferida cualquiera que fuera su soporte y, necesariamente, a la extinción del presente contrato por cualquier causa. No obstante, lo anterior, las partes podrán conservar, debidamente bloqueada, durante el plazo legalmente establecido, la documentación que constituya prueba y soporte de las actividades desarrolladas en cumplimiento del contrato, debiendo ser destruida una vez transcurrido dicho plazo. Las partes podrán divulgar la información confidencial de la otra parte a cualquiera de sus empleados, subcontratistas, auditores y asesores profesionales o los de las empresas que formen parte su grupo empresarial, en la medida en que sea razonablemente necesaria para los fines del presente contrato, siempre que tomen las medidas que sean necesarias para que cada persona a la que se divulgue la información confidencial sea conocedora de y cumpla con las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta cláusula. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 11/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 La obligación de confidencialidad contenida en el presente documento no es aplicable a aquella información que: i. sea o pase a ser de dominio público de otra forma que no sea la infracción de esta cláusula; ii. llegue al conocimiento de una de las partes de forma no confidencial y provenga de una fuente (distinta de los socios, la sociedad o sus asesores) a la que no le esté prohibido, legal o contractualmente, proporcionar dicha información; iii. esté en posesión de una de las partes o sus asesores con anterioridad a ser suministrada por los socios o la sociedad, siempre que quien transmita o revele la información no tenga prohibido revelarla a dicha parte; o que iv. deba ser revelada por exigencia legal o resolución de un órgano administrativo, regulatorio o judicial. Las partes reconocen que el deber de confidencialidad asumido constituye una condición esencial para la ejecución del presente convenio de colaboración, y que se mantendrá incluso una vez finalizado el mismo. En consecuencia, las partes serán responsables de los daños y perjuicios que se ocasionen recíprocamente con motivo del incumplimiento de lo establecido en la presente cláusula de confidencialidad; todo ello sin perjuicio de la responsabilidad contractual por incumplimiento del presente contrato. LEÍDO Y CONFORME: Las Palmas de Gran Canaria, a la última firma electrónica. Fdo. Don. Sergio Rodríguez Fernández DNI. 42.172.780-A Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 12/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 Anexo II. MEMORIA DEL PROYECTO NOMBRE DEL PROYECTO: “Jornadas de Educación Vial 2023” NATURALEZA DEL PROYECTO Fomentar la seguridad respecto a la circulación como ciclistas y peatones. OBJETIVOS o Fomentar la destreza en la bici. o Forjar el comportamiento adecuado ante las señales de tráfico. o Conocer las principales normas de circulación. o Fomentar la responsabilidad en el ámbito de la educación vial. o Realzar las medidas preventivas cando circulamos como peatones. DIFUSIÓN Para informar y dar a conocer la actividad entre la población objetivo, se realizaría una campaña de comunicación que pasará por: o Presentación del proyecto, vía nota de prensa y convocatoria a medios. o Realización de cartelería específica para cada emplazamiento Para alcanzar los objetivos planteados se realizarían las siguientes actividades: • Espectáculo Infantil. • Circuito de Señales y Destrezas: Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 13/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 - Actividad teórica. Repaso de las señales de tráfico, forma de realizar las maniobras, lugar por donde deben circular las bicis-peatones-coches, elementos obligatorios y recomendables de seguridad…etc. - Actividad práctica. Después del repaso teórico, referente a la bicicleta se pasará por un circuito de destrezas y señales. Se abarcaría pequeños grupos. TEMPORALIZACIÓN La actividad se realizará el 27 de abril de 2023. • Los circuitos se ofrecerán de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas en la plaza Francisca de Gazmira. • El espectáculo de educación vial se realizará en el Auditorio Braulio Martín a las 11.00 horas. DESTINATARIOS La población objetivo para las jornadas 2023 será el público en general, haciendo más hincapié en los escolares de los ciclos de infantil, y primer y tercer ciclo de primaria. RECURSOS HUMANOS • 6 Monitores • 1 coordinadora de la actividad. • 1 diseñadora. • Agentes de la autoridad de apoyo. • Compañía de teatro. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 14/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 RECURSOS INMATERIALES • Seguros (ayuntamiento y empresa ejecutora de las actividades) en las zonas de realización de las actividades. • Autorizaciones (centros escolares) pertinentes por parte de los padres/madres o tutores. • Plan de seguridad realizado por empresa especializada. RECURSOS MATERIALES - Chalecos donados por Fundación MAPFRE Canarias. - Bicicletas y cascos. - Camión para el traslado de las bicicletas. - Carpas, mesas y sillas para la realización de los talleres. - Circuitos (del Ayuntamiento de El Paso). - Vallas y cinta de balizar. IMPORTE DEL PROYECTO SUBVENCIONADO POR LA FUNDACIÓN Mil doscientos euros (1200 €). La aportación económica de Fundación MAPFRE Canarias se destinará a la realización de las Jornadas de Seguridad Vial del municipio de El Paso. FORMA DE CONTROL El Ayuntamiento de El Paso se compromete a informar a la FUNDACIÓN sobre la ejecución del proyecto y sobre la utilización de los fondos donados. El cumplimiento de las condiciones señaladas en el presente convenio y el destino de los fondos entregados, serán comprobados por FUNDACIÓN mediante un seguimiento las actividades del proyecto y/o la realización de visitas en los lugares donde se realicen las mismas, obligándose la institución a permitir que las Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 15/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26 personas designadas por la FUNDACIÓN visite el proyecto in situ, así como a facilitarles las entrevistas que soliciten y a poner a su disposición cualquier información o documento que requieran para llevar a cabo su labor de fiscalización y control. El Ayuntamiento de El Paso emitirá una memoria anual del proyecto que incluirá, entre otros aspectos el número de beneficiarios, la justificación económica certificando el empleo y destino de los fondos recibidos. El Ayuntamiento de El Paso debe emitir y entregar a la FUNDACIÓN certificación suficiente de la donación total recibida en el ejercicio económico. OTROS El Ayuntamiento de El Paso hará constar en toda la información, publicidad, material gráfico e impreso, o publicaciones sobre el desarrollo y resultado final del Proyecto la colaboración de la FUNDACION. La FUNDACIÓN queda autorizada para hacer uso de la imagen de este proyecto en la presentación o promoción de actos, por cualquier medio que estime conveniente, alusivas a la colaboración financiera prestada por dicha Institución en la realización del citado proyecto. Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Convenio de colaboración entre la Fundación MAPFRE Canarias y El Ayuntamiento de El Paso Firmado por: SERGIO JAVIER RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ - Alcalde - Presidente Fecha: 26-04-2023 12:35:25 Registrado en: SALIDA - Nº: 2023-004753 Fecha: 26-04-2023 12:49 Nº expediente administrativo: 2023-001557 Código Seguro de Verificación (CSV): 01E408285947842DE6935354FF7ADE84 Comprobación CSV: https://sede.elpaso.es//publico/documento/01E408285947842DE6935354FF7ADE84 . - 16/16 - Fecha de sellado electrónico: 26-04-2023 12:50:20 Fecha de emisión de esta copia: 14-11-2023 16:28:26